{"id":1053,"date":"2023-08-11T14:52:57","date_gmt":"2023-08-11T12:52:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hcduedingen.ch\/?page_id=1053"},"modified":"2023-11-22T08:53:59","modified_gmt":"2023-11-22T07:53:59","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hcduedingen.ch\/fr\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1053\" class=\"elementor elementor-1053\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8c5e0a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e8c5e0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf3d83f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf3d83f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b7f3fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8b7f3fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Quelles sont les donn\u00e9es collect\u00e9es ?<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a3b7c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a3b7c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Donn\u00e9es personnelles g\u00e9n\u00e9rales<\/h3><p>Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles g\u00e9n\u00e9rales. Les donn\u00e9es personnelles sont tout type d'information qui se rapporte \u00e0 une personne physique identifiable. Une personne physique est identifiable lorsque les informations disponibles permettent de tirer des conclusions sur l'identit\u00e9 de la personne.<\/p><p><strong>Exemple<\/strong>Votre nom, votre adresse IP ou votre adresse priv\u00e9e - il s'agit de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cccd9b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4cccd9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Donn\u00e9es transmises<\/h3><p>Vous nous fournissez souvent vous-m\u00eame vos donn\u00e9es personnelles. Chaque fois que vous saisissez vos donn\u00e9es personnelles et que vous nous les transmettez, elles sont consid\u00e9r\u00e9es comme nous ayant \u00e9t\u00e9 confi\u00e9es. La transmission des donn\u00e9es \u00e0 notre intention est en principe volontaire, mais elle est parfois obligatoire pour pouvoir utiliser nos offres.<\/p><p><strong>Exemple<\/strong>: Vous saisissez vos donn\u00e9es dans un e-mail.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a07be9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a07be9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Donn\u00e9es collect\u00e9es<\/h3><p>Lorsque vous utilisez nos services, nous collectons en partie vos donn\u00e9es sans que votre participation active soit n\u00e9cessaire. Il s'agit g\u00e9n\u00e9ralement de donn\u00e9es relatives \u00e0 votre appareil et de donn\u00e9es relatives au comportement de l'utilisateur.<\/p><p><strong>Exemple :<\/strong>\u00a0Nous collectons des donn\u00e9es sur le syst\u00e8me d'exploitation de l'appareil avec lequel vous avez consult\u00e9 notre site web.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d337c90 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d337c90\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b32d50f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b32d50f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Marketing<\/h3><p>Nous utilisons les donn\u00e9es que vous nous avez confi\u00e9es et que nous avons collect\u00e9es \u00e0 des fins de marketing et de publicit\u00e9. Notre objectif est de comprendre le comportement des visiteurs afin de prendre des d\u00e9cisions marketing cibl\u00e9es et de pouvoir diffuser des publicit\u00e9s cibl\u00e9es.<\/p><p><strong>Exemple :<\/strong>\u00a0Nous analysons le nombre de visiteurs qui s'int\u00e9ressent le plus \u00e0 l'une de nos offres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b95b2d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b95b2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Transmission des donn\u00e9es<\/h3><p>Nous transmettons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des entreprises qui peuvent d\u00e9cider elles-m\u00eames de l'utilisation qu'elles en font. La plupart du temps, cela se fait parce que cela est n\u00e9cessaire pour respecter les dispositions l\u00e9gales, lorsqu'une cr\u00e9ance impay\u00e9e est transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de recouvrement ou pour constater des activit\u00e9s frauduleuses.<br \/><br \/><strong>Exemple :<\/strong>\u00a0Une disposition l\u00e9gale nous oblige \u00e0 transmettre leurs donn\u00e9es \u00e0 une autorit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79088f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"79088f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Enqu\u00eate mondiale<\/h3><p>Nous travaillons avec des fournisseurs du monde entier pour le traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Nous pouvons ainsi profiter de l'offre mondiale et recourir aux services les meilleurs et les plus fiables. Il se peut que le pays dans lequel les donn\u00e9es sont export\u00e9es ne pr\u00e9sente pas les m\u00eames normes de protection des donn\u00e9es que la Suisse.<\/p><p><strong>Exemple :<\/strong>\u00a0Nous utilisons les services d'un fournisseur de cloud comme Google, dont le si\u00e8ge se trouve aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d75f3b0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d75f3b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-786ce91 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"786ce91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17dc3f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17dc3f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Quels services utilisons-nous ?<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85eacdd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85eacdd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Google Analytics<\/h3><p><strong>Comment fonctionne Google Analytics ?<\/strong><\/p><p>Notre site web utilise Google Analytics, un service de Google Ireland Ltd, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Irlande et de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA ; tous deux ensemble \"Google\", Google Ireland Ltd \u00e9tant responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles. Google utilise des cookies qui sont stock\u00e9s sur votre appareil et qui permettent d'analyser le site web que vous visitez. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation du site web sont transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont enregistr\u00e9es. Nous avons ajout\u00e9 le code \"anonymizeIP\" \u00e0 Google Analytics. Cela permet de garantir que toutes les donn\u00e9es sont collect\u00e9es de mani\u00e8re anonyme. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est raccourcie.<\/p><p><strong>Pourquoi pouvons-nous utiliser Google Analytics ?<\/strong><\/p><p>Google \u00e9value les donn\u00e9es collect\u00e9es en notre nom afin que nous puissions nous faire une id\u00e9e des visites et du comportement des utilisateurs sur notre site web. Cela nous permet d'am\u00e9liorer nos services et le contenu de notre site web ainsi que sa conception.<\/p><p><strong>Comment pouvez-vous emp\u00eacher la collecte de vos donn\u00e9es via Google Analytics ?<\/strong><\/p><p>Vous pouvez emp\u00eacher l'enregistrement des cookies en adaptant les param\u00e8tres de votre navigateur (voir nos explications sur les cookies). Vous pouvez d\u00e9sactiver Google Analytics en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le module compl\u00e9mentaire de navigateur de Google.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2115559 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2115559\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Google Maps<\/h3><p>Nous int\u00e9grons sur notre site web les contenus suivants des fournisseurs mentionn\u00e9s ci-dessous : indications de localisation via Google Maps<\/p><p><strong>Comment fonctionne l'int\u00e9gration ?<\/strong><\/p><p>Votre adresse IP est enregistr\u00e9e dans le but d'utiliser les fonctions de Google Maps. Celle-ci est g\u00e9n\u00e9ralement transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis. Nous n'avons aucune influence sur cette transmission de donn\u00e9es. Pour plus d'informations, voir la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de.<\/p><p><strong>Pourquoi pouvons-nous int\u00e9grer ces contenus ?<\/strong><\/p><p>L'utilisation de Google Maps a lieu dans l'int\u00e9r\u00eat d'une pr\u00e9sentation attrayante de nos offres en ligne et d'un rep\u00e9rage facile des lieux que nous avons indiqu\u00e9s sur le site web. C'est \u00e9galement notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/p><p><strong>Quelles informations partagez-vous avec les fournisseurs ?<\/strong><\/p><p>Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 un compte d'utilisateur d'un fournisseur, vous permettriez \u00e9ventuellement \u00e0 ce fournisseur d'associer votre comportement de navigation directement \u00e0 votre profil personnel. Nous attirons votre attention sur le fait que nous n'avons pas connaissance du contenu concret des donn\u00e9es transmises ni de leur utilisation. Si vous ne souhaitez pas que ces fournisseurs puissent associer la visite de nos pages \u00e0 votre compte d'utilisateur, veuillez vous d\u00e9connecter de votre compte d'utilisateur respectif avant d'utiliser notre site web.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-470223c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"470223c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f4a1c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f4a1c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Google Web Fonts<\/h3><p><strong>Comment fonctionne Google Web Fonts ?<\/strong><\/p><p>Sur notre site web, nous utilisons des polices de caract\u00e8res appel\u00e9es Web Fonts, mises \u00e0 disposition par Google, pour une pr\u00e9sentation uniforme des polices de caract\u00e8res. Lorsque vous consultez l'une de nos pages, votre navigateur charge les polices web n\u00e9cessaires dans le cache de votre navigateur afin d'afficher correctement les textes et les polices.<\/p><p><strong>Quelles informations partagez-vous avec nous et comment sont-elles utilis\u00e9es ?<\/strong><\/p><p>Le navigateur que vous utilisez \u00e9tablit une connexion avec les serveurs de Google. Cela permet \u00e0 Google de savoir que notre site web a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9 via votre adresse IP. Si votre navigateur ne supporte pas les polices web, une police standard est utilis\u00e9e par votre ordinateur.<\/p><p><strong>Pourquoi pouvons-nous utiliser Google Web Fonts ?<\/strong><\/p><p>L'utilisation de Google Web Fonts a lieu dans l'int\u00e9r\u00eat d'une pr\u00e9sentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne. Pour plus d'informations sur Google Web Fonts, veuillez consulter la FAQ de Google Web Fonts : https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b03e36 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8b03e36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Google Site Tag<\/h3>\nGlobal Site Tag (gtag.js) est un syst\u00e8me de gestion de balises d\u00e9velopp\u00e9 par Google. Il est utilis\u00e9 pour suivre et g\u00e9rer des donn\u00e9es telles que le trafic, le chiffre d'affaires, les conversions et plus encore \u00e0 l'aide d'une seule ligne de code. Il permet aux entreprises d'impl\u00e9menter des balises de suivi \u00e0 diff\u00e9rentes fins, par exemple Google Ads, Google Analytics et plus encore.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c322f46 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c322f46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>CookieYes<\/h3><p>CookieYes est un plug-in WordPress qui aide les propri\u00e9taires de sites web \u00e0 respecter la politique en mati\u00e8re de cookies de leur site web conform\u00e9ment \u00e0 la directive europ\u00e9enne sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). Il peut \u00eatre utilis\u00e9 pour fournir aux utilisateurs des informations sur les cookies sur le site web, pour avertir les utilisateurs lorsque de nouveaux cookies sont ajout\u00e9s ou modifi\u00e9s, et pour encourager les utilisateurs \u00e0 donner leur consentement aux cookies. Cela aide les propri\u00e9taires de sites web \u00e0 exploiter leur site web en toute s\u00e9curit\u00e9 juridique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-697d699 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"697d699\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a054eeb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a054eeb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76ef12f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"76ef12f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-001a2f9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"001a2f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>1. Que faisons-nous ?<\/h3><p>Les HC D\u00fcdingen Bulls exploitent le site Internet hcduedingen.ch (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \"nous\"). Sur ce site, vous pouvez vous informer sur notre organisation, utiliser nos services en ligne et prendre contact avec nous.<br \/>Nous accordons une grande importance \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Dans cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons de mani\u00e8re transparente et compr\u00e9hensible sur les donn\u00e9es que nous collectons via notre site web et sur la mani\u00e8re dont nous les traitons.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-703d89a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"703d89a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>2. Sur quoi informons-nous ?<\/h3><ul><li>Quelles donn\u00e9es sur <a href=\"https:\/\/kibeboesingen.ch\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">hcduedingen.ch<\/a> sont collect\u00e9es<\/li><li>Dans quelles conditions nous traitons vos donn\u00e9es et \u00e0 quelles fins<br \/>Combien de temps nous conservons vos donn\u00e9es<\/li><li>Quand la transmission \u00e0 des tiers est autoris\u00e9e<\/li><li>Comment nous traitons vos donn\u00e9es (\"op\u00e9rations individuelles de traitement des donn\u00e9es\")<\/li><li>Quand et comment vous pouvez vous opposer \u00e0 un traitement de donn\u00e9es<\/li><li>Quels sont vos droits et comment les faire valoir ?<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b69f4f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b69f4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>3. D\u00e9finitions des termes<\/h3><p><strong>3.1 Que sont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/strong><\/p><p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Il s'agit par exemple du nom, de l'adresse, de la date de naissance, de l'adresse \u00e9lectronique ou du num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Les donn\u00e9es relatives aux pr\u00e9f\u00e9rences personnelles, telles que les activit\u00e9s de loisirs ou les affiliations, font \u00e9galement partie des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p><p><strong>3.2 Que sont les donn\u00e9es personnelles sensibles ?<\/strong><\/p><p>Les donn\u00e9es relatives aux opinions ou activit\u00e9s religieuses, philosophiques, politiques ou syndicales ; les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9 et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les donn\u00e9es relatives aux poursuites et sanctions administratives ou p\u00e9nales ainsi que les donn\u00e9es relatives aux mesures d'aide sociale sont consid\u00e9r\u00e9es comme des donn\u00e9es personnelles sensibles. Si n\u00e9cessaire et appropri\u00e9, nous pouvons demander et traiter des donn\u00e9es personnelles sensibles. Dans ce cas, leur traitement est soumis \u00e0 une confidentialit\u00e9 plus stricte.<\/p><p><strong>3.3 Qu'est-ce que le traitement de donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/p><p>Par traitement, on entend toute manipulation de donn\u00e9es personnelles, quels que soient les moyens et proc\u00e9d\u00e9s utilis\u00e9s, notamment la collecte, l'enregistrement, la conservation, l'utilisation, la modification, la communication, l'archivage, l'effacement ou la destruction de donn\u00e9es.<\/p><p><strong>3.4 Qu'est-ce que la communication de donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/p><p>Il s'agit de la transmission ou de la mise \u00e0 disposition de donn\u00e9es personnelles, par exemple la publication ou la divulgation \u00e0 un tiers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa66f3a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aa66f3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>4. Comment pouvez-vous nous contacter ?<\/h3><p>Pour toute question ou demande concernant la protection de vos donn\u00e9es par nos soins, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment par e-mail \u00e0 l'adresse info@hcduedingen.ch. Le responsable du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 par le biais de ce site web est :<\/p><p>HC D\u00fcdingen Bulls<br \/>Postfach 103<br \/>3186 D\u00fcdingen<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-952eee6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"952eee6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>5. Notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 reste-t-elle toujours la m\u00eame ?<\/h3><p>Nous pouvons modifier cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 tout moment. Les modifications seront publi\u00e9es sur hcduedingen.ch, vous ne serez pas inform\u00e9(e) s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f75d879 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f75d879\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>6. Principes g\u00e9n\u00e9raux<\/h3><p><strong>6.1 Quelles donn\u00e9es collectons-nous aupr\u00e8s de vous et qui nous les fournit ?<\/strong><\/p><p>Nous traitons en premier lieu les donn\u00e9es personnelles que vous nous transmettez ou que nous collectons lors de l'exploitation de notre site web. Dans certaines circonstances, nous recevons \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles vous concernant de la part de tiers. Il peut s'agir des cat\u00e9gories suivantes :<\/p><ul><li>Donn\u00e9es de base des personnes (nom, adresse, dates de naissance, etc.) ;<\/li><li>les coordonn\u00e9es (num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable, adresse e-mail, etc.) ;<\/li><li>les donn\u00e9es financi\u00e8res (par exemple, les coordonn\u00e9es bancaires) ;<\/li><li>les identifiants en ligne (par exemple, les identifiants de cookies, les adresses IP) ;<\/li><li>Donn\u00e9es de localisation et de trafic ;<\/li><li>Enregistrements sonores et visuels ;<\/li><li>les donn\u00e9es sensibles (par exemple, les donn\u00e9es biom\u00e9triques ou les donn\u00e9es relatives \u00e0 votre sant\u00e9).<\/li><\/ul><p><strong>6.2 Dans quelles conditions traitons-nous vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p><p>Nous traitons vos donn\u00e9es en toute bonne foi et conform\u00e9ment aux finalit\u00e9s d\u00e9finies dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Ce faisant, nous veillons \u00e0 un traitement transparent et proportionn\u00e9.<\/p><p>Si, exceptionnellement, nous ne pouvons pas respecter ces principes, le traitement des donn\u00e9es peut tout de m\u00eame \u00eatre l\u00e9gal, car il existe un motif justificatif. Un motif justificatif peut \u00eatre notamment<\/p><ul><li>Votre consentement<\/li><li>l'ex\u00e9cution d'un contrat ou de mesures pr\u00e9contractuelles<\/li><li>nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, \u00e0 condition que vos int\u00e9r\u00eats ne pr\u00e9valent pas sur les n\u00f4tres<\/li><\/ul><p><strong>6.3 Comment pouvez-vous r\u00e9voquer votre consentement ?<\/strong><\/p><p>Si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement pour le traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins sp\u00e9cifiques, nous traitons vos donn\u00e9es dans le cadre de ce consentement, sauf si nous disposons d'un autre motif justificatif.<\/p><p>Vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9voquer le consentement que vous avez donn\u00e9 en envoyant un e-mail \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales. Les traitements de donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s ne sont pas concern\u00e9s.<\/p><p>Si vous vous \u00eates abonn\u00e9 \u00e0 notre newsletter, vous pouvez cliquer sur le lien indiqu\u00e9 dans la newsletter pour vous d\u00e9sabonner.<\/p><p><strong>6.4 Dans quels cas pouvons-nous transmettre vos donn\u00e9es \u00e0 des tiers ?<\/strong><\/p><p><strong>a. Principe<\/strong><\/p><p>Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 recourir aux services de tiers ou de soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et \u00e0 leur confier le traitement de vos donn\u00e9es (appel\u00e9s sous-traitants). Les cat\u00e9gories de destinataires sont notamment<\/p><ul><li>Comptabilit\u00e9, fiduciaire et<\/li><li>entreprise de r\u00e9vision ;<\/li><li>les soci\u00e9t\u00e9s de conseil (juridique, fiscal, etc.) ;<\/li><li>Fournisseur de services informatiques (h\u00e9bergement de sites web,<\/li><li>support, services cloud, conception de sites web, etc.);<br \/>Prestataire de services de paiement ;<\/li><li>Fournisseur de services de suivi, de conversion et de publicit\u00e9.<\/li><\/ul><p>Nous veillons \u00e0 ce que ces tiers et nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es respectent les conditions de la protection des donn\u00e9es et traitent vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle.<br \/>Dans certaines circonstances, nous sommes \u00e9galement tenus de communiquer vos donn\u00e9es personnelles aux autorit\u00e9s.<\/p><p><strong>b. Transmission aux partenaires et aux entreprises de coop\u00e9ration<\/strong><\/p><p>Nous travaillons en partie avec diff\u00e9rentes entreprises et partenaires qui affichent leurs offres sur notre site web. Il est reconnaissable pour vous qu'il s'agit d'une offre tierce (marqu\u00e9e comme \"publicit\u00e9\").<\/p><p>Si vous profitez d'une telle offre, nous transmettons vos donn\u00e9es personnelles au partenaire correspondant ou \u00e0 l'entreprise de coop\u00e9ration (p. ex. nom, fonction, communication, etc.) dont vous souhaitez profiter de l'offre. Ces partenaires et entreprises de coop\u00e9ration sont responsables de mani\u00e8re autonome des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qu'ils re\u00e7oivent. Apr\u00e8s la transmission des donn\u00e9es, les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es du partenaire concern\u00e9 s'appliquent.<\/p><p><strong>c. Visite de nos canaux de m\u00e9dias sociaux<\/strong><\/p><p>Nous avons int\u00e9gr\u00e9 sur notre site web des liens vers nos canaux de m\u00e9dias sociaux. Vous pouvez le voir (g\u00e9n\u00e9ralement via les symboles correspondants). Si vous cliquez sur les symboles, vous serez redirig\u00e9 vers nos canaux de m\u00e9dias sociaux.<\/p><p>Dans ce cas, les fournisseurs de m\u00e9dias sociaux sont inform\u00e9s que vous acc\u00e9dez \u00e0 leur plate-forme depuis notre site web. Les fournisseurs de m\u00e9dias sociaux peuvent utiliser les donn\u00e9es ainsi collect\u00e9es \u00e0 leurs propres fins. Nous attirons votre attention sur le fait que nous n'avons pas connaissance du contenu des donn\u00e9es transmises ni de leur utilisation par les exploitants.<\/p><p><strong>d. Transmission \u00e0 l'\u00e9tranger<\/strong><\/p><p>Dans certaines circonstances, le traitement des commandes peut entra\u00eener la transmission de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des entreprises \u00e0 l'\u00e9tranger. Ces entreprises sont tenues de respecter la protection des donn\u00e9es dans la m\u00eame mesure que nous. Le transfert peut avoir lieu dans le monde entier.<\/p><p>Si le niveau de protection des donn\u00e9es ne correspond pas \u00e0 celui de la Suisse, nous proc\u00e9dons \u00e0 une \u00e9valuation pr\u00e9alable des risques et nous nous assurons par contrat que la m\u00eame protection qu'en Suisse est garantie (par exemple au moyen des nouvelles clauses contractuelles standard de la Commission europ\u00e9enne ou d'autres mesures prescrites par la loi). Si notre \u00e9valuation des risques s'av\u00e8re n\u00e9gative, nous prenons des mesures techniques suppl\u00e9mentaires pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es. Vous pouvez consulter les clauses contractuelles standard de la Commission europ\u00e9enne en cliquant sur le lien suivant.<\/p><p><strong>6.5 Combien de temps conservons-nous vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p><p>Nous ne conservons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des diff\u00e9rentes finalit\u00e9s pour lesquelles les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es.<\/p><p>Les donn\u00e9es que nous enregistrons lors de votre visite sur notre site web sont conserv\u00e9es pendant douze mois. Une exception est faite pour les donn\u00e9es d'analyse et de suivi qui peuvent \u00eatre conserv\u00e9es plus longtemps.<\/p><p>Nous conservons les donn\u00e9es contractuelles plus longtemps, car nous y sommes tenus par des dispositions l\u00e9gales. Nous devons notamment conserver les communications commerciales, les contrats conclus et les pi\u00e8ces comptables pendant 10 ans au maximum. Dans la mesure o\u00f9 nous n'avons plus besoin de telles donn\u00e9es de votre part pour l'ex\u00e9cution des services, les donn\u00e9es sont bloqu\u00e9es et nous ne les utilisons plus qu'\u00e0 des fins de facturation et \u00e0 des fins fiscales.<\/p><p><strong>6.6 Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p><p>Nous conserverons vos donn\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 et prendrons toutes les mesures raisonnables pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre toute perte, acc\u00e8s, utilisation abusive ou modification.<\/p><p>Nos partenaires contractuels et nos collaborateurs qui ont acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es sont tenus de respecter les dispositions l\u00e9gales relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Dans certains cas, il sera n\u00e9cessaire que nous transmettions vos demandes \u00e0 des entreprises qui nous sont li\u00e9es. Dans ces cas \u00e9galement, vos donn\u00e9es seront trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle.<\/p><p>Sur notre site web, nous utilisons le proc\u00e9d\u00e9 SSL (Secure Socket Layer) en combinaison avec le niveau de cryptage le plus \u00e9lev\u00e9 support\u00e9 par votre navigateur.<\/p><p><strong>6.7 Quels sont vos droits ?<\/strong><\/p><p><strong>a. Droit d'acc\u00e8s<\/strong><\/p><p>Vous pouvez \u00e0 tout moment demander des informations sur les donn\u00e9es que nous avons enregistr\u00e9es \u00e0 votre sujet. Nous vous prions d'adresser votre demande de renseignements accompagn\u00e9e d'une preuve d'identit\u00e9 \u00e0\u00a0<span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-align: var(--text-align); font-size: 1rem;\">info@hcduedingen.ch<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-align: var(--text-align); font-size: 1rem;\">\u00a0\u00e0 envoyer.<\/span><\/p><p>Vous avez \u00e9galement le droit de recevoir vos donn\u00e9es dans un format de fichier courant lorsque nous traitons vos donn\u00e9es de mani\u00e8re automatis\u00e9e, et lorsque<\/p><ul><li>vous avez donn\u00e9 votre consentement pour le traitement de ces donn\u00e9es ; ou<\/li><li>vous avez communiqu\u00e9 des donn\u00e9es en rapport avec la conclusion ou l'ex\u00e9cution d'un contrat.<\/li><\/ul><p>Nous pouvons limiter ou refuser l'acc\u00e8s ou la remise des donn\u00e9es si cela va \u00e0 l'encontre de nos obligations l\u00e9gales, de nos propres int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou de l'int\u00e9r\u00eat public ou des int\u00e9r\u00eats d'un tiers.<\/p><p>Le traitement de votre demande est soumis au d\u00e9lai de traitement l\u00e9gal de 30 jours. Nous pouvons toutefois prolonger ce d\u00e9lai en raison d'un volume \u00e9lev\u00e9 de demandes, pour des raisons juridiques ou techniques ou parce que nous avons besoin de plus amples informations de votre part. Vous serez inform\u00e9(e) de la prolongation du d\u00e9lai en temps utile, au moins sous forme de texte.<\/p><p><strong>b. Effacement et rectification<\/strong><\/p><p>Vous avez \u00e0 tout moment la possibilit\u00e9 de demander l'effacement ou la rectification de vos donn\u00e9es. Nous pouvons rejeter la demande si des dispositions l\u00e9gales nous obligent \u00e0 conserver les donn\u00e9es plus longtemps ou sans les modifier ou si un motif d'autorisation s'oppose \u00e0 votre demande.<\/p><p>Veuillez noter que l'exercice de vos droits peut, dans certaines circonstances, entrer en conflit avec des accords contractuels et avoir des cons\u00e9quences sur l'ex\u00e9cution du contrat (par exemple, r\u00e9siliation anticip\u00e9e du contrat ou cons\u00e9quences financi\u00e8res).<\/p><p><strong>c. Voies de droit<\/strong><\/p><p>Si vous \u00eates concern\u00e9 par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous avez le droit de faire valoir vos droits en justice ou de d\u00e9poser une notification aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente. L'autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente en Suisse est le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence : <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/www.edoeb.admin.ch<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2732b4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c2732b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74f1388 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74f1388\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>7. Op\u00e9rations individuelles de traitement des donn\u00e9es<\/h3><p><strong>7.1 Mise \u00e0 disposition du site web et cr\u00e9ation de fichiers journaux<\/strong><\/p><p><strong>Quelles informations recevons-nous et comment les utilisons-nous ?<\/strong><\/p><p>Lorsque vous visitez hcduedingen.ch, certaines donn\u00e9es sont automatiquement enregistr\u00e9es sur nos serveurs ou sur les serveurs des services et produits que nous achetons et\/ou installons, \u00e0 des fins d'administration du syst\u00e8me, de statistiques, de s\u00e9curit\u00e9 ou de suivi. Il s'agit de<\/p><ul><li>le nom de votre fournisseur d'acc\u00e8s \u00e0 Internet<\/li><li>votre adresse IP (dans certaines circonstances)<\/li><li>la version de votre logiciel de navigation<\/li><li>le syst\u00e8me d'exploitation de l'ordinateur utilis\u00e9 pour acc\u00e9der \u00e0 l'URL<\/li><li>la date et l'heure de l'acc\u00e8s<\/li><li>le site web \u00e0 partir duquel vous visitez URL<\/li><li>les mots de recherche que vous avez utilis\u00e9s pour trouver l'URL<\/li><\/ul><p><strong>Pourquoi pouvons-nous traiter ces donn\u00e9es ?<\/strong><\/p><p>Ces donn\u00e9es ne peuvent \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 aucune personne en particulier et aucun regroupement de ces donn\u00e9es avec d'autres sources de donn\u00e9es n'a lieu. L'enregistrement des fichiers journaux a lieu afin de garantir le bon fonctionnement du site web et d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques. Il s'agit l\u00e0 de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/p><p><strong>Comment emp\u00eacher la collecte de donn\u00e9es ?<\/strong><\/p><p>Les donn\u00e9es ne sont conserv\u00e9es que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l'objectif de leur collecte. En cons\u00e9quence, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es \u00e0 la fin de chaque session. L'enregistrement des fichiers journaux est absolument n\u00e9cessaire pour le fonctionnement du site web, vous n'avez donc pas la possibilit\u00e9 de vous y opposer.<\/p><p><strong>7.2 \u00c9valuations<\/strong><\/p><p>Dans certains cas, vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es de mani\u00e8re automatis\u00e9e afin d'\u00e9valuer certains aspects personnels.<br \/>Nous utilisons ces \u00e9valuations notamment pour vous informer et vous conseiller de mani\u00e8re cibl\u00e9e sur certains services ou produits que nous proposons. \u00c0 cette fin, nous utilisons des instruments d'\u00e9valuation qui nous permettent de communiquer en fonction des besoins et de prendre des mesures publicitaires appropri\u00e9es, y compris des \u00e9tudes de march\u00e9 et d'opinion.<\/p><p><strong>7.3 <\/strong><strong>E-mail<\/strong><\/p><p><strong>Quelles informations recevons-nous et comment les utilisons-nous ?<\/strong><\/p><p>Vous avez la possibilit\u00e9 de nous contacter par e-mail. Si vous nous contactez par e-mail, les donn\u00e9es suivantes seront trait\u00e9es :<\/p><ul><li>Adresse e-mail<\/li><li>le contenu, l'objet et la date de votre e-mail<\/li><li>les coordonn\u00e9es que vous avez fournies (par ex. nom, \u00e9ventuellement num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse)<\/li><\/ul><p><strong>Pourquoi pouvons-nous traiter ces donn\u00e9es ?<\/strong><\/p><p>Vos donn\u00e9es sont enregistr\u00e9es chez nous en vue du traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Les mesures pr\u00e9contractuelles ou nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 l'ex\u00e9cution de la demande servent de motif justificatif.<\/p><p><strong>Consigne de s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p><p>Nous attirons votre attention sur le fait que les e-mails peuvent \u00eatre lus ou modifi\u00e9s de mani\u00e8re non autoris\u00e9e et inaper\u00e7ue lors de leur transmission. Le filtre anti-spam peut rejeter des e-mails si ceux-ci ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s comme spam par certaines caract\u00e9ristiques.<\/p><p><strong>7.4 Mesure de la r\u00e9ussite et de la port\u00e9e<\/strong><\/p><p><strong>Comment fonctionne la mesure de la r\u00e9ussite et de la port\u00e9e ?<\/strong><\/p><p>Nos notifications et communications peuvent contenir des liens web ou des pixels qui enregistrent si une communication individuelle a \u00e9t\u00e9 ouverte et quels liens web ont \u00e9t\u00e9 cliqu\u00e9s. Ces liens Internet et ces pixels peuvent \u00e9galement permettre d'identifier les personnes qui utilisent les notifications et les communications.<\/p><p><strong>Pourquoi pouvons-nous traiter ces donn\u00e9es ?<\/strong><\/p><p>Nous avons besoin de cette saisie statistique de l'utilisation pour mesurer le succ\u00e8s et la port\u00e9e, afin de pouvoir proposer des notifications et des communications de mani\u00e8re efficace et conviviale, ainsi que de mani\u00e8re durable, s\u00fbre et fiable, sur la base des besoins et des habitudes de lecture des destinataires.<\/p><p><strong>7.5 Cookies<\/strong><\/p><p><strong>Comment fonctionnent les cookies ?<\/strong><\/p><p>Notre site web utilise des cookies. Les cookies sont des enregistrements de donn\u00e9es qui sont d\u00e9pos\u00e9s sur le syst\u00e8me d'exploitation de votre appareil \u00e0 l'aide du navigateur lorsque vous consultez notre site web. Les cookies n'endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus.<\/p><p><strong>Quelles informations recevons-nous et comment les utilisons-nous ?<\/strong><\/p><p>La plupart des cookies que nous utilisons sont des \"cookies de session\". Ils sont automatiquement supprim\u00e9s \u00e0 la fin de votre visite. D'autres cookies restent enregistr\u00e9s sur votre terminal jusqu'\u00e0 ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconna\u00eetre votre navigateur lors de votre prochaine visite. Cela nous permet d'enregistrer certains param\u00e8tres (tels que les param\u00e8tres de langue ou les indications de lieu) afin que vous n'ayez pas \u00e0 les saisir \u00e0 nouveau lorsque vous consultez \u00e0 nouveau le site web.<\/p><p><strong>Pourquoi pouvons-nous utiliser des cookies ?<\/strong><\/p><p>Nous utilisons des cookies afin de rendre notre site web plus convivial, plus efficace et plus s\u00fbr. L'utilisation de cookies et le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 cet \u00e9gard se font sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes aux fins mentionn\u00e9es.<\/p><p><strong>Comment emp\u00eacher la collecte de donn\u00e9es via les cookies ?<\/strong><\/p><p>Les cookies sont stock\u00e9s sur votre ordinateur. Vous avez donc le contr\u00f4le total de l'utilisation des cookies. Vous pouvez les supprimer compl\u00e8tement ou d\u00e9sactiver ou limiter leur transmission en modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur. En cas de d\u00e9sactivation des cookies pour notre site web, il est possible que vous ne puissiez plus utiliser toutes les fonctions du site web.<\/p><p><strong>7.6 Google Analytics<\/strong><\/p><p><strong>Comment fonctionne Google Analytics ?<\/strong><\/p><p>Notre site web utilise Google Analytics, un service de Google Ireland Ltd, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Irlande et de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA ; tous deux ensemble \"Google\", Google Ireland Ltd \u00e9tant responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles. Google utilise des cookies qui sont stock\u00e9s sur votre appareil et qui permettent d'analyser le site web que vous visitez. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation du site web sont transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont enregistr\u00e9es. Nous avons ajout\u00e9 le code \"anonymizeIP\" \u00e0 Google Analytics. Cela permet de garantir que toutes les donn\u00e9es sont collect\u00e9es de mani\u00e8re anonyme. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est raccourcie.<\/p><p><strong>Pourquoi pouvons-nous utiliser Google Analytics ?<\/strong><\/p><p>Google \u00e9value les donn\u00e9es collect\u00e9es en notre nom afin que nous puissions nous faire une id\u00e9e des visites et du comportement des utilisateurs sur notre site web. Cela nous permet d'am\u00e9liorer nos services et le contenu de notre site web ainsi que sa conception.<\/p><p><strong>Comment pouvez-vous emp\u00eacher la collecte de vos donn\u00e9es via Google Analytics ?<\/strong><\/p><p>Vous pouvez emp\u00eacher l'enregistrement des cookies en adaptant les param\u00e8tres de votre navigateur (voir nos explications sur les cookies). Vous pouvez d\u00e9sactiver Google Analytics en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le module compl\u00e9mentaire de navigateur de Google.<\/p><p><strong>7.7 Google Web Fonts<\/strong><\/p><p><strong>Comment fonctionne Google Web Fonts ?<\/strong><\/p><p>Sur notre site web, nous utilisons des polices de caract\u00e8res appel\u00e9es Web Fonts, mises \u00e0 disposition par Google, pour une pr\u00e9sentation uniforme des polices de caract\u00e8res. Lorsque vous consultez l'une de nos pages, votre navigateur charge les polices web n\u00e9cessaires dans le cache de votre navigateur afin d'afficher correctement les textes et les polices.<\/p><p><strong>Quelles informations partagez-vous avec nous et comment sont-elles utilis\u00e9es ?<\/strong><\/p><p>Le navigateur que vous utilisez \u00e9tablit une connexion avec les serveurs de Google. Cela permet \u00e0 Google de savoir que notre site web a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9 via votre adresse IP. Si votre navigateur ne supporte pas les polices web, une police standard est utilis\u00e9e par votre ordinateur.<\/p><p><strong>Pourquoi pouvons-nous utiliser Google Web Fonts ?<\/strong><\/p><p>L'utilisation de Google Web Fonts a lieu dans l'int\u00e9r\u00eat d'une pr\u00e9sentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne. Pour plus d'informations sur Google Web Fonts, veuillez consulter la FAQ de Google Web Fonts : <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq.\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq.<\/a><\/p><p><strong>7.8 Cookie Script<\/strong><\/p><p>Cookie Script est un outil d'analyse qui aide les exploitants de sites web \u00e0 se conformer aux exigences l\u00e9gales et \u00e0 obtenir le consentement des visiteurs pour l'utilisation de cookies. Il offre une interface conviviale qui permet aux exploitants de sites web de cr\u00e9er et d'adapter leurs propres politiques en mati\u00e8re de cookies. Cookie Script permet aux \u00e9diteurs de sites web d'afficher une banni\u00e8re d'avertissement sur leurs pages web afin d'informer les visiteurs de l'utilisation de cookies et d'obtenir leur consentement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1109082 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1109082\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e7d9d7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e7d9d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4e9b5b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4e9b5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Enregistrements audiovisuels des matches de hockey sur glace suisses<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3563ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a3563ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le r\u00e8glement du jeu de la SIHF pr\u00e9voit que les<br \/>Matchs de tous les clubs de hockey sur glace suisses enregistr\u00e9s<br \/>peuvent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s. Les enregistrements peuvent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s en direct ou<br \/>diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 ainsi que par la SIHF, la<br \/>clubs et les partenaires m\u00e9dias de la SIHF sont conserv\u00e9s et<br \/>peuvent \u00eatre utilis\u00e9s.<\/p><p>Les d\u00e9veloppements technologiques de notre soci\u00e9t\u00e9 n'\u00e9pargnent pas le hockey sur glace suisse. La Swiss Ice Hockey Federation (SIHF), les clubs et les partenaires m\u00e9diatiques de la SIHF veulent utiliser au mieux ces d\u00e9veloppements pour le bien du hockey sur glace suisse. Dans ce contexte, le r\u00e8glement de jeu de la SIHF pr\u00e9voit par exemple que tous les matchs de hockey sur glace en Suisse puissent \u00eatre enregistr\u00e9s, diffus\u00e9s, utilis\u00e9s et conserv\u00e9s par des moyens audiovisuels.<br \/>La SIHF met tout en \u0153uvre pour que de tels enregistrements soient effectu\u00e9s et utilis\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation suisse, en particulier la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es.<br \/>Pour toute question sp\u00e9cifique \u00e0 laquelle la pr\u00e9sente note ne r\u00e9pondrait \u00e9ventuellement pas, la SIHF peut \u00eatre contact\u00e9e via info@SIHF.ch. Le r\u00e8glement sur la protection des donn\u00e9es de la SIHF peut en outre \u00eatre consult\u00e9 ici : <a href=\"https:\/\/www.sihf.ch\/de\/organization\/terms-of-use-app-de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/www.sihf.ch\/de\/organization\/terms-of-use-app-de\/<\/a><\/p><p>Les enregistrements audiovisuels (images anim\u00e9es) peuvent \u00eatre diffus\u00e9s en direct ou en diff\u00e9r\u00e9 sur des plates-formes appropri\u00e9es. Cela doit notamment permettre de r\u00e9pondre au besoin de toutes les personnes int\u00e9ress\u00e9es par le hockey sur glace de pouvoir suivre les matchs de hockey sur glace en dehors du stade concern\u00e9. Cela doit \u00e9galement contribuer \u00e0 \u00e9veiller l'int\u00e9r\u00eat pour le hockey sur glace suisse dans d'autres cercles de la population et \u00e0 d\u00e9velopper ainsi le sport dans son ensemble et en permanence.<\/p><p>Les enregistrements audiovisuels (images anim\u00e9es et photos) peuvent \u00eatre utilis\u00e9s et conserv\u00e9s par la SIHF, les clubs et les partenaires m\u00e9dias de la SIHF, notamment \u00e0 des fins de reportage sportif et de promotion. Ils peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s par la SIHF et les clubs \u00e0 des fins non commerciales, telles que l'officialisation, les proc\u00e9dures juridiques de la f\u00e9d\u00e9ration (infractions disciplinaires ou autres atteintes \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 ou \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9) et la formation.<\/p><p>Les enregistrements audiovisuels sont effac\u00e9s par la SIHF, les clubs et les partenaires m\u00e9dias d\u00e8s qu'ils ne sont plus n\u00e9cessaires ou utiles aux fins susmentionn\u00e9es.<br \/>Certains extraits de matches peuvent \u00eatre archiv\u00e9s par la SIHF pendant une p\u00e9riode prolong\u00e9e \u00e0 des fins de formation. Ces s\u00e9quences de match archiv\u00e9es doivent servir d'exemples pour la formation des joueurs et des entra\u00eeneurs. D\u00e8s qu'elles ne sont plus utiles \u00e0 ces fins, elles sont supprim\u00e9es par la SIHF.<\/p><p>Swiss Ice Hockey Federation, octobre 2023.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Welche Daten werden erfasst? Allgemeine Personendaten Wir bearbeiten Ihre allgemeinen Personendaten. Personendaten sind jede Art von Information, die sich auf eine identifizierbare nat\u00fcrliche Person beziehen. Identifizierbar ist die nat\u00fcrliche Person, wenn sich aus den vorhandenen Informationen R\u00fcckschl\u00fcsse auf die Identit\u00e4t der Person ziehen lassen. Beispiel: Ihr Name, die IP-Adresse oder Ihre Privatadresse &#8211; dabei handelt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1053","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-24 08:15:36","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcduedingen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcduedingen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcduedingen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcduedingen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcduedingen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1053"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hcduedingen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1053\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcduedingen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}